Sa wikang Latin: Asinus asinum fricat
Sa wikang Ingles: The ass rubs the ass
Sa Wikang Tagalog: Ang asno ay kinakamot ang kapwa n’ya asno
Karunungan: Sa wikang Ingles, ang salitang “ass” (asno) ay ginagamit din na isang metaphor (salitang naglalarawan ng ibang pakahulugan) para sa butas ng pwet (anus, or asshole.) Ang salawikain sa taas ay nagpapakahulugan sa mga tao na mahilig mambola ng kapwa nila bolero para lamang maka-angat sila sa iba. Ang tawag sa mga ganitong animal ay mga mahilig “sumipsip.” Pwede ring mga mahilig “tsumupa” nang wala sa lugar.
Palagiang Tatandaan: Kapag nakagawian mo nang mang-dutdut ng butas ng pwet ng iba, hindi magtatagal at mangangamoy butas ng pwet ang iyong daliri. Kapag nakagawian mo naman ang humalik at dumila sap wet ng may pwet, ay talaga namang… wala ka na sa hulog, drens!
Leksyon: Lagi mong panatilihin ang iyong integridad at dignidad. Ugaliing gawin ang nararapat nang tama at sapat, upang walang magsasabi na hindi ka karapatdapat sa iyong pag-angat.
No comments:
Post a Comment